If a game's visuals were inspired by the Zelda franchise; and if it were a game about WELDING called, say, "The Legend of Welda" -- would there be any legal trouble that would disqualify that game's creators from prize eligibility? In general, can the title of an entry "parody" or "spin off" another IP.

As long as you have legal rights to all assets you use, you should be fine