...Might seem like an obvious question but should i upload the game to itch.io and make it public now, or just to github?

You need to post it to itch to submit it.