Is it fine that I display dialogue or UI elements on the border? (It won’t affect gameplay)

UI and Dialogue elements are there for one purpose, to affect gameplay. So that’s a no.