For example, I'm thinking like: Can I use a not-seamless scrolling-background (from let's say an asset pack) if I make it seamless myself?

No, you will still have to make the background yourself