Can I use Unity in this game jam?

Of course! You are free to use any game engine you wish. Your creation doesn't even have to be a "game" even