As stated, WASD/Arrow keys are considered 4 buttons each. How about on controller?

Would twin sticks still be 2 buttons?

you dont have to take the limitation that literally, just that it somehow fits. And no, the twin sticks dont count because they arent buttons. But keep in mind that the majority of people will play with mouse and keyboard.