Can I make it cost money? Even if I make it free for the developers?
What you do with your game is up to you. By "free for developers," do you mean other people in the jam itself?
Sorry, I meant free for the hosts
it's possible to give out limited keys, but itchio jams don't have settings for this.