Can I use eg. chords from other songs, that are not written by me?

Yes of course! You can absolutely get inspired by other songs. People steal chords all the time.