I will participate in the Parsercomp with an English translation of a game originally written in Spanish. I'm using Inform 7, the game is already programmed, I just need the translation. My intention is to use the tool DeepL, but if there is a native who knows how to translate from Spanish to English and who wants to give me a hand I would be very grateful.
Your game is very welcome.
If you do not receive a response here, you should consider visiting the Intfiction Forum. There are a number of members there that are native Spanish speakers.
¡Hola Xavi!
Be careful, because I know you already have cool games published in Spanish, and if you are planing to port any of them to English for this Jam, I think it is not allowed.
Rules states that "entries must be previously unreleased", and perhaps this does not applies to the game in other languajes, but as far as i understand for CristopherMerriner's answer to my question in other thread: "But let's say that anyone with previous exposure to your game isn't able to vote on it (and that basically means beta testers, since all games must be previously unreleased). "
If you are talking about translate an already existing new unpublished game in Spanish, that would be a great new! :D
Yes, correct as Garry says - an English translation of a game previously released in a different language is considered a new release, so it is eligible! 6.3 for the rulebook fans: 6.3 ParserComp considers a translation of a previously released game into the English language as a new work and therefore eligible for entry.
