Would it be cool if I upload a new version of the game. I added visual elements to better understand the scoring. Or is it better to wait until the end of the evaluations?

you can upload it and just leave a comment on the topic that you've updated the game to fix some elements.