I am thinking of adding stuff to the forest like new graphics, entities, music, and more

Of course you can - it's encouraged! Many developers create full games based on their jam projects.