As the title states, would it be possible to support another team while already participating in one yourself?

Not against the rules, but it would be an extremely bad idea. You would 100% stretch yourself way too thin, causing both projects to end up worse-off because of it. Just put your all into a single project.

That's a very valid point, thank you!