According to the rules, it would be possible to submit an already released game - but presumably that's not the case, is it?

Ah yes... It's a bit of an implicit rule. The goal of the jams is to make something.
Though we will accept previously published entries with major updates (like the SpringThing would do with IntroComp entries for example, or porting choice-based into a parser form).