Maybe the preparations for this jam are actually a good occasion to create with the SNES dev community an "exhaustive" list of development resources, so that people could focus on coding rather than searching (and, of course, for the future reference).
Something like:
- Awesome N64 Development: https://n64.dev/
- Game Boy Development community: https://gbdev.io/