I have a project in mind for another game jam that would overlap with this one.  If said project happened to be a visual novel with some romantic parts to it, could I submit that game to this jam as well?

That'd be fine, go for it! :)