That was actually due to it using an old sexuality system that I'd played with and replaced with the current one (KinseyScale + Fetishes). All fetish actions should still trigger whether known or not. During the expanded fetishes stage, that will also include a "discovering them" aspect.
Thanks for giving me the detail you did! It helped me identify the issue easily!