When you enter the room with the purple crystal in the mines, a bat will appear and trap you with a fence. Go and talk to the bat through the fence and agree to their offer.
Thanks! I guess my brain just always immediately went to the blasting powder and never thought to talk to the bat. In retrospect, I dunno how the chest's hint didn't click XD
