I don't think this character's name is "Babe". That was intended to be the Dino Boner collector's name.
The character in this game is unsure of their identity, and other characters don't know how to react.
This is my only game featuring the blind prophet. So, you can only really read into what you find here. But I think he will return someday.
I believe the "cameo" you are referring to is a silhouette of a Dassmann. It is a modified version of a sprite created by Oddwarg. Dassmann is a character from Oddwarg's "hemma" universe. Banaan is, too. I'm confident that there are several Dassmann drawn into the terrain of 2's world.
As for a translation, you are free to try to create one. The game's Java source code is here https://github.com/hubol/2-desktop I can't offer any help working with this, though.
If you are both still interested in attempting a fan translation (i am also interested and would like to assist, but do not speak russian) please contact me at ljradio1000@gmail.com
Если вы оба все еще заинтересованы в попытке сделать фан-перевод (я также заинтересован и хотел бы помочь, но не говорю по-русски), пожалуйста свяжитесь со мной по адресу ljradio1000@gmail.com
now im feeling kinda sorry that i cant accept your offer to translate this game because im working on my own one... im really sorry, youre so cool
