Eris not being in the tracker is intended and you'll find out why during the playthrough.
The Pickle Potion is one of the unique items and can drop at any point during the game. The easiest way to grind it is to explore alleys a few times and adventuring.
Wiz sells the Peculiar Glasses after the festival event.