It's working!
Steam seems to be related. I tested the new version with a deployed project (Steam closed) and the overriding works perfectly. Also with the new version, in playtesting mode now the gamepad behaves just as if the puglin were disabled for me (No longer the advance dialogue button changes from A to Start)
Thanks reflector88!