I thoroughly enjoyed this, what a great concept! The gameplay is simple and satisfying to get right and the narrative that unlocks in the words is the cherry on top. I think this would fit very well as a minigame in an indie game where you play a spy or something, its very repeatable and I think can be expanded to add complexity (by adding more keys/ having hold interactions etc.)
Great job! It's a great comprehensive package!