I see you have the same error I got with using Godot for web. you need to update the project and enable SharedArrayBuffer support under frame options. after that it should work again
SharedArrayBuffer
Wait, it doesn't work? I did that and it worked
