Accidentally pressing ctrl is the most likely thing that causes "freezing", it can happen in fights and everywhere where text box can be hidden. It can be solved by just pressing ctrl. If you press ctrl even before talking to someone, it will hide the text and "freeze" on that comment box.