In the bug report (secondary black box), are you getting any errors show at the end of the day? That is when it should clear so maybe it’s being blocked from clearing that.
Edit: As it stands the Anus won’t resize smaller and the vagina will have a very small chance based on them being teenaged, but the height won’t encourage resizing. A Minorus Concoctus should work for it though