I'm no expert here, but I believe the drop on fps is items on belts (in fact I had a very long belt that was so full of items it crashed my game) so ideally optimizing belts would solve that issue
edit: An I idea I've had to help remedy logistically issues is to let Inspector Panels filter what item they can see in an inventory in the same manner as Filter Funnels