That is unfortunately impossible in VX Ace without some sort of a plugin. The names in the portraits are solid part of the image file and therefore non-dynamic. Even with a plugin I may have to go through every single line of dialog the player has and manually input a variable for the name, and that's too huge of an undertaking.