Yeah, this could really do with a tutorial. Once you have sadness in your inventory, you can click the "edit" buttons at the bottom of the screen with the souls going past, and place some sadness for sale. The ghosts will come over then and may or may not buy something.