Did you delete the previous Episode 1 game files completely? (Not just putting them in the trash, deleting completely)
you also shouldn't be using an old save, you will need to replay Episode 1 (skip through if you would like) but the game should not use an old save.