If you use an ability like Shockwave and multiple Stooges are in range, they only take damage once, correct? Since they're one foe?
No, Stooges are exceptionally vulnerable to area attacks. Each Stooge is a valid target, so if you hit 3 with a shockwave, they lose 3 HP from their shared health bar.
