This mirrors my experience with the update almost exactly (I didn't figure out that you could spam the button!). I got the dog bone, key, picture, and found the autopsy that had been tampered with, but couldn't get anything beyond that. It seems like all of the characters' dialogue was just looping, and no matter what I tried I just kept experiencing the same thing day in and day out.