You saved the Nun's husband but not the Nun? Even Kaleina gives you a hint before you kill her that if she dies the domain will close and who is not rescued will stay there forever... About the Sex maiden she should come back when the domain is closed and lust orb is put back in place. If you have further issues feel free to contact me on Discord.