This is possible but would require re-creeatin the theme resource from scratch more or less.
You can upscale the spritrsheet 4x using nearest/no filtering and then see if you can make the theme from scratch? It's fairly easy but takes a few hours of fiddling.