While in steam vr, just open desktop and run exe.
Could you show a screenshot? all it's showing me is the screen i would see if i wasnt using vr
Start QuestLink, check the desktop from the menu, and double-click the downloaded app to start it. Steam is not required. (I used a translation site.)