I believe the issue you're facing is that you just uploaded the exe instead of everything in the folder. When you export a unity project you need to export it into a folder, zip it. The exe itself doesn't contain much without the required dlls
