do keep in mind that 0-3 isn't really meant to be balanced as it was mainly meant to be used for testing out units you levelled up already by increasing their bond level
as for some advice for fighting queen lamia, she is still vulnerable to the effects of swallowing units (i.e. speed drops / struggle) so you can use a unit like schrodinger or cornucopia to forcibly feed them to her