Tthanks for the thoughtful review! Unfortunately you can't do activities with the chameleon, although sometime he fills in for the other pokemon and you can talk to him, he has some funny conversations. But, no sexual activities with him.
I'm sorry to hear about the technical difficulties! The game is most stable in Windows, and I've seen it sometimes have problems on other platforms.