It's sad this game won't be free anymore cause of Steam being a dick. Can't you make the older versions free here still? For example when 4 or something comes out, can you make 3 free here?
With all due respect:
(a) to create a game you have to spend a lot of money on it, so ultimately the developer also wants to make money, this is probably not a discovery of America, without funding, there is no way to pay graphic designers, programmers, writers, translators, etc.
(b) according to Steam's terms and conditions, if I offer, at some point, a discount/promotion then the same promotion must also be on Steam - so if I make the game available for free after a week after the update, I will have to do the same on Steam, and then see point (a)