my screenshot was with desktop site mode enable and Windows (Chrome) user agent override, but seems like itch.io does not show the theme editor button in low dpi devices (like android phones)
my solution was changing dpi in android development settings and reloading the page.
as expected the theme editor button was there again and it was not necessary to change to desktop mode.
thank you for your help.
it was ver useful.