1. You don't need to push those buttons. You need to count them for a number you need to open a gate in a different dungeon.
2. There is no birth scene. There is a scene for them in the "time skip" preview, which you access via the sparkling book in Ryen's bedroom.
3. She moves to the sleeping chambers in your castle in Aldlyn. In the bottom center.