Took a while to learn, but you just need to time your dash through the totem in a way that it refunds the energy mid-dash. That way you have enough energy to jump up after.
