I figured it was something like that. I debated on posting here or messaging you instead, but guessed this may be easier for you to refer back to later on. If you need me to, I can delete this review if you prefer.
I forgot to mention: keep in mind on the narrator box the first line is displayed behind the buttons when the box appears, as the buttons on the top aren't hidden. I think you had also discussed that in the same group of posts, so you were probably already aware.