Taxidentity is absolute garbage. The latest problem I've learned from signing up to Steamworks is that their email system is broken and Gmail is bouncing any forms they send.
Are you still having this problem because it's the boat I'm in right now, got payouts I can't receive and Itch is telling me nothing.