Early on in Mabel's storyline. It seems like the only way to raise her Affection is by kissing her for a +2 once a day in the classroom after school.
Is there no other way or place you can interact with her to raise it any faster?
No, there is no other way, it's a slow progression. If act too fast you can even loose some affection points, so take it slow.