I know this reply is VERY late but I have just updated the game. You can press R to respawn when in a situation like that!
