The hint button is tied to [TAB] to reveal the hidden words, that should have been made clearer but all the useful info is hidden in the 'Help' menu, I agree though without any knowledge of proverbs it's difficult in campaign. The stats should be working they have been working my end, they save locally after you complete a phrase in campaign mode, if not it could be bug that needs sorting. Cheers for playing though.