First you have to train in the gym a few times, then talk to Vic so he teaches you how to grapple, then that becomes available in the fight.
One of Reynard's convos is about teasing Iron or something (I never read him :v) and after that teasing him becomes available during the grapple. Tease him until he's hard and then whether you top or bottom it'll count as winning