CodingQuests just created a nice tutorial on how to start using GitHub with Godot at https://www.youtube.com/watch?v=fZ-CJIYPFMI
