In the final version I settled on additional damage dice abilities being added to the damage pool, with the same Potency. A rule of thumb is that you always just make a single roll when rolling damage, and unless you have increased potency you always just take the highest die.
Hunt Prey and Stealth Attack are primarily built to make attacks with lighter / ranged weapons noticeably more consistent in high / max damage rather than making them massive damage pumps.