Someone else had covered other bugs I encountered, so I won't repeat them here. My biggest complaint was that the text on the map was EXTREMELY small, and barely readable. The shop wasn't much better. Definitely should find room to increase the font a little. I didn't have a problem with Salvor dialogue, though.
I also think it'd be worth having colored borders on map icons to say "hey, you can go here". Would make them much easier to see as a whole.