Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(+1)(-1)

我们将尝试使用 DeepL 对游戏进行中文翻译。实际上,这篇文章是用 DeepL 翻译的,那么您如何评价它的翻译呢?

游戏不会在 9 月份完成,但会发布游戏的最终公开版本。因为游戏目前的角色路由锁定已经足以作为公开演示,看看你是否喜欢这个游戏、它的角色,以及你是否愿意支持它。这就是为什么它将成为最终的公开版本。虽然游戏中还有很多内容,但我们还远远没有完成。

也许你们能帮我解决一个问题。如果我们把游戏翻译成中文,有没有什么地方可以让中国观众分享?我知道中国禁止色情内容,这也是我想知道的原因。

(+1)(-1)

事实上,我们自己也想知道能在哪购买🤣


只是宣传游戏的话只要不裸体,有不少平台能宣传,主要问题是购买。

国内平台基本不可能售卖,国外平台付款是个大问题(我购买这游戏也是代购),得找个方便支付的平台才会有更多人买。

可以试试在国内的“微博https://weibo.cn/”或者“哔哩哔哩https://bilibili.com/”上进行擦边宣传,但最关键是找个类似steam、GOG这类的支持中国支付软件的平台

我们正在努力让游戏登陆 Steam。幸运的话,我们会成功的!

这个翻译不错,很通顺

购买的话...可以试试淘宝,但不要透露这个游戏的性质,可以在标题写上代购,代买这类信息,(我就是通过淘宝代买的)然后游戏的名字和一张封面就行,或许你可以下载一个淘宝看一看

谢谢,我会考虑的。

(4 edits) (+1)(-1)

upload the all age version on steam and put an adult patch on your website, thus you can maybe bypass the policy issue. 

don't try selling it on Taobao, you may not have the qualification to operate on it. 

as for the propaganda, I'm sure there will be bunch of uploaders on Chinese video websites who are willing to promote your game, as it is really awesome.

(+3)

We've looked at doing a SFW version with NSFW as well. However, a making the game SFW also includes deleting any NSFW text.
Long story short the game would be a broken unplayable mess and that doesn't make the best first impression.

(-1)

I don't think you need to worry about the playability of the SFW version, because no one will really play the SFW version of an adult game. it is just a method to bypass the regulation. just look at how some Japanese adult games studios managed to sell their games on steam.

(1 edit) (+1)

I'm aware of the method you're referring to however, regardless if "no one will really play the SFW version" I'm not going to have the initial download of the game be unplayable.